Fall Out Boy — Immortals: перевод песни на русский

Fall Out Boy - Immortals: перевод песни на русский Советы

Fall Out Boy — американская рок-группа, сформированная в 2001 году в городе Уилметт, Иллинойс. Группа получила широкое признание и коммерческий успех благодаря своему оригинальному стилю, включающему элементы поп-панка, эмо и альтернативного рока. Одна из самых известных песен Fall Out Boy — Immortals, которая была выпущена в 2014 году и стала саундтреком к анимационному фильму Город героев.

Immortals — это песня о нахождении силы внутри себя и преодолении трудностей. В тексте песни Fall Out Boy описывает борьбу человека с внутренними страхами и сомнениями, и призывает находить в себе неуязвимость и непоколебимость духа. В своем незаурядном стиле Fall Out Boy смешивает эмоциональные партии с мощным рок-звучанием, создавая яркую и запоминающуюся композицию.

Этот трек был востребован как стандартные песни для тренировок, так и для мотивации, потому что текст и музыка великолепно сочетаются, воспаряют и заставляют чувствовать себя неуязвимым. Immortals стала одной из самых успешных песен группы Fall Out Boy, признанной дважды платиновой в США и России.

Стиль Fall Out Boy с его эмоциональностью, энергичностью и уникальным звучанием значительно влияет на развитие рок-музыки. Immortals — это яркий пример творчества группы, в котором гармонично сочетаются разнообразные стили и жанры, создавая неповторимую атмосферу и вдохновляя слушателей.

Видео:Fall Out Boy - Immortals на Русском (Cover)Скачать

Fall Out Boy - Immortals на Русском (Cover)

Фоллаут бой: песня Immortals — перевод и интерпретация

Перевод песни Immortals

Заглавная строка песни Immortals — They say we are what we are, but we don’t have to be. В переводе это означает Говорят, мы такие, какие мы есть, но нам не обязательно быть такими. Эта фраза подразумевает, что люди не обязаны оставаться привязанными к своему прошлому или другими ожиданиями окружающих.

В песне Fall Out Boy поют о возможности преодолеть собственные страхи и сомнения, чтобы достичь чего-то великого. Они говорят, что несмотря на все трудности и преграды на пути, они по-прежнему могут стать бессмертными в своих достижениях и оставить след в истории.

Перевод песни Immortals позволяет российским слушателям понять глубинный смысл текста и почувствовать вдохновение, которое передают музыканты.

Интерпретация песни Immortals

Песня Immortals имеет множество интерпретаций. Одна из них связана с идеей смелости и решительности. Группа Fall Out Boy призывает слушателей не отступать перед трудностями, а бороться и идти вперед независимо от преград.

Текст песни также посылает сообщение о важности самовыражения и проявления своей индивидуальности. Fall Out Boy утверждают, что каждый человек имеет уникальные способности и таланты, которые могут сделать его бессмертным в собственных достижениях.

Кроме того, Immortals может восприниматься в контексте борьбы с мировыми проблемами. Песня подчеркивает необходимость объединения и солидарности для достижения перемен в мире и преодоления преград.

Таблица: перевод песни Immortals

Английский текстРусский перевод
They say we are what we are, but we don’t have to beГоворят, мы такие, какие мы есть, но нам не обязательно быть такими
And I could think of a thousand reasons whyЯ могу назвать тысячу причин, почему
I don’t believe in you, I only believe in meЯ не верю в тебя, я верю только в себя
They say we are what we are, but we don’t have to beГоворят, мы такие, какие мы есть, но нам не обязательно быть такими

В целом, песня Immortals Fall Out Boy — это призыв к смелости, самовыражению и борьбе за свои мечты. Она напоминает слушателям о возможности превзойти себя и стать бессмертными в своих достижениях. Перевод песни позволяет русскоязычным слушателям полностью погрузиться в атмосферу песни и почувствовать ее значимость.

Видео:Fall Out Boy - Immortals (COVER BY SKG НА РУССКОМ)Скачать

Fall Out Boy - Immortals (COVER BY SKG НА РУССКОМ)

Знакомство с группой Fall Out Boy

Участники группы Fall Out Boy:

  • Патрик Стамп

    Патрик Стамп — вокалист группы Fall Out Boy. Он также является одним из основателей группы и автором многих песен. Его выразительный вокал и харизма на сцене делают его неотъемлемой частью звучания группы.

  • Джо Троумэн

    Джо Троумэн — гитарист группы Fall Out Boy. Он также активно участвует в создании музыки и текстов песен. Его гитарные партии дополняют и украшают звучание группы.

  • Анди Хёрли

    Анди Хёрли — барабанщик группы Fall Out Boy. Он добавляет ритмичность и энергию в их музыку. Вместе с Международной федерацией музыкантов профессионального ранга он разработал свою собственную сигнатурную серию барабанов.

  • Пит Вентц

    Пит Вентц — бас-гитарист группы Fall Out Boy. Он также участвует в написании песен и создании образа группы на сцене. Его басовые линии придают глубину и объем звучанию группы.

Группа Fall Out Boy выпустила множество альбомов, среди которых наиболее известны From Under the Cork Tree (2005) и Save Rock and Roll (2013). Их песни, включая Immortals, завоевали популярность благодаря яркому стилю исполнения и хитовым мелодиям.

АльбомГод выпуска
Take This to Your Grave2003
From Under the Cork Tree2005
Infinity on High2007
Folie a Deux2008
Save Rock and Roll2013
American Beauty/American Psycho2015
M A N I A2018
Believers Never Die — Volume Two2019

Группа Fall Out Boy продолжает радовать поклонников новой музыкой и энергичными выступлениями на сцене. Их уникальное сочетание стилей и яркий характер делает их одной из самых влиятельных и популярных рок-групп в современной музыке.

Видео:перевод Immortals - Fall Out Boy (караоке-титры на русском) ost Город героевСкачать

перевод  Immortals - Fall Out Boy (караоке-титры на русском) ost Город героев

Популярность песни Immortals

После выпуска саундтрека и премьеры фильма Большой герой, песня Immortals стала быстро набирать популярность. Она занимала высокие позиции в чартах различных стран, включая США, Канаду, Великобританию и Австралию.

Особый успех песня Immortals имела в Интернете. Ее клип на YouTube собрал миллионы просмотров и накопил большое количество положительных отзывов. Пользователи восхищались энергетикой и драйвом композиции, отмечая ее заряжающую атмосферу и текстовую глубину.

Песня Immortals стала популярна не только у фанатов группы Fall Out Boy, но и у широкой аудитории слушателей разного возраста. Ее позитивный настрой и эмоциональные тексты заставляют возвращаться к ней снова и снова.

Благодаря популярности песни Immortals, группа Fall Out Boy получила новых поклонников, а их музыка стала доступнее и узнаваемее для массовой аудитории. Эта композиция стала одним из самых успешных и узнаваемых хитов коллектива и продолжает звучать на концертах и в эфире радиостанций по всему миру.

Видео:Fall Out Boy - Centuries (Russian cover)/(кавер на русском)Скачать

Fall Out Boy - Centuries (Russian cover)/(кавер на русском)

Текст песни Immortals на русском языке

Адаптированный перевод текста песни Immortals группы Fall Out Boy на русский язык:

Оригинальный текстПеревод на русский
They say we are what we areГоворят, мы то, что мы есть
But we don’t have to beНо мы не обязаны быть такими
I’m bad behavior but I do it in the best wayЯ — плохое поведение, но делаю это лучшим образом
I’ll be the watcher (watcher)Я буду сторожить (сторож)
Of the eternal flameВечного пламени
I’ll be the guard dogЯ буду сторожевым псом
Of all your fever dreamsВо всех твоих бредовых снах
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass)Я — песок в нижней половине песочных часов (часов)
Glass (I’ll try to picture me without you but I can’t)Часов (Я постараюсь себя представить без тебя, но не могу)
‘Cause we could be immortals, immortalsТак как мы можем быть бессмертными, бессмертными
Just not for long, for longПросто не надолго, не надолго

Разбор песни Immortals

Immortals — песня группы Fall Out Boy, написанная для саундтрека к анимационному фильму Головоломка студии Disney. В тексте песни заложена идея о том, что каждый из нас может стать непреходящим и невероятным. Авторы песни призывают не ограничивать себя общепринятыми представлениями и готовыми ролями, а стремиться быть самим собой в полной мере. Песня вобрала в себя характерный хоровой припев и энергичный звук, что является типичным для группы Fall Out Boy.

Видео:[FNAF SFM] Fall Out Boy - Immortals (RUS SONG/НА РУССКОМ)Скачать

[FNAF SFM] Fall Out Boy - Immortals (RUS SONG/НА РУССКОМ)

Значение текста песни Immortals

Песня Immortals группы Fall Out Boy содержит глубокое и символичное значение, которое можно интерпретировать по-разному в зависимости от слушателя. В тексте песни воплощается идея о непреодолимости и бессмертии, которая становится мощным источником мотивации и силы.

Основная идея песни заключается в показе, что каждый человек может стать непобедимым и бессмертным в своих деяниях и стремлениях. Текст подчеркивает важность сохранения надежды и веры в себя, даже в самые сложные и безнадежные моменты жизни.

Строки песни They say we are what we are, But we don’t have to be (Они говорят, что мы такие, но нам не обязательно быть такими) пропитаны оптимизмом и показывают, что никто не должен ограничиваться своими условиями или пределами, и что каждый может преодолеть свои сомнения и стать непобедимым.

Песня также выражает идею о том, что жизненные трудности и борьба только делают нас сильнее. Она призывает нас смотреть в глаза проблемам и стоять на ногах даже после неудач, потому что именно эти испытания делают нас непобедимыми и бессмертными.

Текст песни Immortals покажет слушателю, что непопечительность и непреодолимость – это не пустые слова, а идеалы, которые можно достичь, если только сохранить веру и бороться за свои мечты и цели.

Видео:Centuries на русском - Перевод Fall Out Boy (Cover) от Руслан УтюгСкачать

Centuries на русском - Перевод Fall Out Boy (Cover) от Руслан Утюг

Стилистические особенности песни Immortals

Песня Immortals группы Fall Out Boy имеет несколько характерных стилистических особенностей, которые делают ее уникальной и запоминающейся.

1. Использование метафор и символики

В тексте песни Immortals часто встречаются метафоры и символика, которые помогают передать глубокий смысл и эмоциональную окраску. Например, в припеве песни звучат строки: But I know I won’t go home without you (Но я знаю, что не вернусь домой без тебя). Здесь авторы используют образ дома как символ стабильности, безопасности и счастья, чтобы выразить глубокое чувство привязанности и необходимости присутствия любимого человека.

2. Изобилие повторов и анафор

В песне Immortals также присутствует множество повторов и анафор, что создает особую ритмичность и запоминающийся эффект. Например, в начале песни звучат строки: They say we are what we are, but we don’t have to be (Говорят, мы такие, какие мы есть, но нам не обязательно быть ими). Здесь повторение фразы мы такие, какие мы есть подчеркивает идею индивидуальности и свободы быть самим собой, несмотря на внешние ожидания.

3. Смешение разных жанров и стилей

Песня Immortals сочетает в себе элементы поп-панка, рок-музыки и альтернативного стиля, что делает ее яркой и энергичной. Ритмичные гитарные риффы, электронные элементы и характерный вокал Fall Out Boy создают неповторимую атмосферу и подчеркивают смысловое содержание песни.

Стилистические особенности песни Immortals
Использование метафор и символики
Изобилие повторов и анафор
Смешение разных жанров и стилей

Видео:Fall Out Boy Immortals перевод песниСкачать

Fall Out Boy   Immortals перевод песни

Вдохновение и идея за песней Immortals

Песня Immortals группы Fall Out Boy была создана и стала популярной благодаря своему вдохновению и основной идее, которые легли в основу ее текста и музыки. Идея песни имеет глубокий смысл и призывает к отваге, смелости и преодолению трудностей в жизни.

Группа Fall Out Boy на протяжении своей карьеры часто обращается к теме личной силы и внутреннего роста. Песня Immortals не стала исключением и продолжает эту традицию. Музыканты призывают слушателей не бояться испытаний и верить в свои силы, ставить себе большие цели и работать над их достижением.

Текст песни Immortals также содержит в себе отсылку к понятию бессмертия и безсмертия. Это позволяет прочувствовать, что внутри каждого из нас есть что-то непогибаемое и сильное. Музыканты Fall Out Boy убеждают нас в том, что никакие трудности, неприятности и жизненные испытания не смогут сломить нас, если мы сохраняем свою силу внутри себя.

Мелодия и аранжировка песни Immortals также отражают идею вдохновения и смелости. Они помогают передать энергию и мощь, которые нужны, чтобы преодолеть трудности и достичь своих целей. Звучание музыки наполнено эпическим настроением и эмоциональностью, что сильно подчеркивает главную идею песни.

Видео:Fall Out Boy - Immortals (from Big Hero 6)Скачать

Fall Out Boy - Immortals (from Big Hero 6)

Композиционная структура песни Immortals

Песня Immortals группы Fall Out Boy представляет собой композицию с впечатляющей структурой, которая подчеркивает энергетику и эмоциональность трека.

Структура песни:

1. Вступление: в песне Immortals первые несколько секунд уводят слушателя в атмосферу трека, создавая загадочное настроение.

2. Куплеты: Fall Out Boy использует несколько куплетов, в которых текст песни передается основным вокалистом группы. Каждый куплет строится на нескольких строках, которые повествуют о теме бессмертия и силы внутри нас.

3. Припевы: припевы в Immortals настолько заразительны, что легко запоминаются со второго прослушивания. Они добавляют энергии и акцентируют основную идею песни. Каждый припев повторяется несколько раз, чтобы подчеркнуть его важность и сделать трек более запоминающимся.

4. Мост: песня содержит мост, который служит как переход к финальной части трека. В этом разделе, группа Fall Out Boy добавляет эмоциональность и интенсивность, подчеркивая основное сообщение песни.

5. Финал: трек Immortals заканчивается финальным припевом, который повторяется несколько раз для усиления впечатления. Это создает яркую заключительную точку в песне и оставляет слушателя с чувством эмоционального взрыва.

Таблица композиционной структуры:

Часть песниОписание
ВступлениеЗагадочное настроение
КуплетыПовествование о бессмертии и силе
ПрипевыЗапоминающийся и энергичный
МостЭмоциональный переход
ФиналЯркий и эмоциональный конец

Видео:Fall Out Boy- Immortals (Lyrics Video)Скачать

Fall Out Boy- Immortals (Lyrics Video)

История создания и выпуск песни Immortals

Песня Immortals была выпущена американской рок-группой Fall Out Boy в 2014 году в рамках саундтрека к анимационному фильму Город героев. Песня стала первым синглом и главным тематическим треком саундтрека, получив признание и популярность во многих странах.

Создание песни Immortals началось после того, как участники группы Fall Out Boy посмотрели предварительную версию фильма Город героев. Они были впечатлены его энергетикой и потрясающей историей, поэтому решили создать особый трек, который бы идеально вписался в мир фильма.

Композиция была написана пятёркой музыкантов: Патриком Стампом, Питом Вентцом, Джо Трохманом, Энди Хершом и Чжэ Ю, известным как Big Hero 6.

Песня Immortals стала успешным синглом и заняла высокие места в мировых музыкальных чартах. Она получила положительные отзывы от критиков и принесла Fall Out Boy новую волну популярности. За песню группа была номинирована на премию Грэмми в категории Лучшая рок-песня.

НазваниеДата релиза
Immortals14 октября 2014 года

Вместе с песней Immortals было выпущено официальное видео. В клипе группа Fall Out Boy показана в анимированной форме, а также в некоторых сценах используются кадры из фильма Город героев. За короткое время клип набрал миллионы просмотров на платформе YouTube и стал популярным среди поклонников группы и фильма.

Сингл Immortals и саундтрек к фильму Город героев стали важными этапами в карьере Fall Out Boy, привлекая новую аудиторию и показывая их талант в создании музыки, способной великолепно дополнить сюжетную линию фильма.

Видео:Immortals - Бессмертные (перевод)Скачать

Immortals  - Бессмертные (перевод)

Знаковые моменты в песне Immortals

They say we are what we are, but we don’t have to be
They say we are immortal, but the reality is quite different. We can choose who we want to be, not limited by our past or expectations.

Данный стих акцентирует внимание слушателя на том, что мы имеем возможность преодолеть негативные стереотипы и представления о нас.

Другим знаковым моментом является упоминание силы и решимости, которые способны изменить ход событий. В строке:

We could be immortals, immortals
Мы можем стать вечными, неуязвимыми и неодолимыми, если мы только поверим в свои силы

Артисты передают идею о том, что каждый из нас обладает внутренней силой, способной изменить будущее и добиться успеха, несмотря на преграды. Это позволяет создать ауру бесстрашия и решимости в песне.

Также стоит отметить использование ритмичной музыки и энергичного вокала как знакового момента. Это помогает передать эмоциональную напряженность и силу песни, создающей эффект внутреннего подъема и вовлечения слушателя.

В целом, Immortals является песней, которая передает идею о преодолении преград, вере в свои силы и желании достичь неуязвимости и вечности. Знаковые моменты, такие как использование метафор и силовых линий, помогают усилить эмоциональную суть песни и сделать ее запоминающейся для слушателя.

Видео:Fall Out Boy - CENTURIES (COVER BY SKG НА РУССКОМ) | Assassin’s Creed UnityСкачать

Fall Out Boy - CENTURIES (COVER BY SKG НА РУССКОМ) | Assassin’s Creed Unity

Завершение и успех песни Immortals

Песня Immortals стала настоящим успехом для группы Fall Out Boy, получив признание как у критиков, так и у публики. Песня была записана специально для анимационного фильма Головоломка и использовалась в его саундтреке. Благодаря своей энергичной музыке, ярким тексту и заразительному припеву, Immortals стала хитом, достигнув высоких позиций в музыкальных чартах.

Текст песни Immortals и его интерпретация оставили неизгладимое впечатление на слушателей. В песне Fall Out Boy говорят о сильной дружбе, о том, что наши друзья всегда поддерживают нас и помогают преодолевать любые трудности. Они уверены, что вместе они непобедимы и никогда не умирают — они бессмертны.

Завершение песни Immortals оставляет слушателя с впечатлением поднятости и уверенности в своих силах. Мощный припев и гармоничное сочетание голоса и инструментальной части создают атмосферу победы и непоколебимости.

Именно благодаря своему эмоциональному заряду и яркому характеру, песня Immortals стала хитом и завоевала сердца многих слушателей. Композиция до сих пор звучит на концертах группы Fall Out Boy и не теряет своей популярности.

🎦 Видео

Fall Out Boy - My Songs Know What You Did In The Dark (COVER BY SKG НА РУССКОМ)Скачать

Fall Out Boy - My Songs Know What You Did In The Dark (COVER BY SKG НА РУССКОМ)

Fall Out Boy - PHOENIX (COVER BY SKG НА РУССКОМ)Скачать

Fall Out Boy - PHOENIX (COVER BY SKG НА РУССКОМ)

Fall Out Boy - THE PHOENIX (Rus cover NaNi)Скачать

Fall Out Boy - THE PHOENIX (Rus cover NaNi)

Fall Out Boy - Centuries на русском (RUSSIAN COVER by XROMOV & Музыкант вещает)Скачать

Fall Out Boy - Centuries на русском (RUSSIAN COVER by XROMOV & Музыкант вещает)

Бессмертны - Кавер на Fall Out Boy: Immortals от R.G. MVOСкачать

Бессмертны - Кавер на Fall Out Boy: Immortals от R.G. MVO

Fall Out Boy - Centuries (Перевод/translate, текст песни/lyrics, караоке/karaoke)Скачать

Fall Out Boy - Centuries (Перевод/translate, текст песни/lyrics, караоке/karaoke)

FALL OUT BOY - THE PHOENIX НА РУССКОМ (RUSSIAN COVER by XROMOV & AKI)Скачать

FALL OUT BOY - THE PHOENIX НА РУССКОМ (RUSSIAN COVER by XROMOV & AKI)

Мультфильм [ Город героев ] ( песня Fall Out Boy - Immortals )Скачать

Мультфильм [ Город героев ] ( песня Fall Out Boy - Immortals )
Поделиться или сохранить к себе: